Forum des assistants de langue - Forum der Sprachassistenten CH-At

Ich habe die untene Email geschickt. Macht niemand Vorschläge, mache ich selbst Änderungen!
J'ai envoyé le courriel ci-dessous. Si personne ne fait de propositions, je fais les changements tout seul!

Clément

Hoi mitenand
>
> Ich heiße Clément und hatte schon euch eine Email geschickt, um das
> Forum
> der Sprachassistenten in der Schweiz vorzustellen.
> Ich bin gegenwärtig Sprachassistent in Österreich und habe deshalb
> viele
> andere AssistentInnen kennen gelernt. So habe ich erfahren, dass es eine
> "Yahoo group" für die AssistentInnen in Österreich gibt. Ich habe mir
> also gedacht, wir könnten nur ein Forum für AssistentInnen in der
> Schweiz
> und in Österreich machen. Das heisst aber, man muss das Forum ändern
> (der
> Inhalt des Forums selbst und die Internetadresse des Forums). Dann
> könnten wir vielmehr Austäusche machen und viele pädagogische Medien zur
> Verfügung haben.
> Wenn es für euch in Ordnung ist, sagt es mir. Dann unternehme ich diese
> Änderungen.
>
> Herzliche Grüsse.
> http://assistent-ch.forumculture.net
>
> Bonjour à tous
>
> Je m'appelle Clément et je vous avais déjà envoyé un courriel pour
> présenter le forum des assistants en Suisse.
> Je suis maintenant assistant de langue en Autriche et donc j'ai fait la
> connaissance d'autres assistants. Ainsi j'ai appris qu'il y avait un
> groupe Yahoo en Autriche pour les assistants. J'ai donc pensé que nous
> pourrions faire un forum unique pour les assistants en Suisse et en
> Autriche. Ca signifie que l'on doit apporter des modifications au forum
> (le contenu du forum lui-même, mais aussi l'adresse Internet). Alors
> nous
> pourrions avoir beaucoup plus d'échanges et disposer de beaucoup plus de
> matériel pédagogique.
> Si ca vous convient, dites-le moi. Comme ca je pourrai effectuer les
> changements.
>
> Bien à vous.
>
> Clément